Allmänna villkor

1 INTRODUKTION

1.1 Dessa allmänna villkor gäller för leveranser av produkter från tillverkare till återförsäljare. Ändringar av de allmänna villkoren måste avtalas skriftligen.

1.2 Termerna som definieras i återförsäljaravtalet bör ha samma innebörd i dessa allmänna villkor.

1.3 Varhelst termen skriftligen används, avses detta genom dokument undertecknat av parterna, eller genom brev, fax och elektronisk post.

2 RISKÖVERGÅNG, ETC.

2.1 Alla överenskomna handelsvillkor ska tolkas i enlighet med INCOTERMS som gäller vid avtalets bildande. Om inget avtalsvillkor särskilt avtalats ska leveransen vara Ex works (EXW). Om, vid leverans Ex works, Tillverkaren, på begäran av Återförsäljaren, åtar sig att skicka Produkten till dess destination, övergår risken senast när Produkten överlämnas till den första transportören. Deltransporter är tillåtna.

2.2 Återförsäljaren är ansvarig för att följa alla lagar eller förordningar som reglerar importen av produkterna till destinationslandet och för betalning av eventuella tullar på dem.

3 FÖRPACKNING

Produkterna kommer att förpackas enligt tillverkarens standarder.

4 TITLE

Produkter som levereras under de allmänna villkoren förblir Tillverkarens egendom tills Tillverkaren har erhållit full betalning för Produkterna. Så länge inköpspriset eller någon del därav förblir obetalt, får produkterna inte användas, säljas vidare eller användas som säkerhet för kredit utan föregående skriftligt medgivande från tillverkaren. Återförsäljaren ska på begäran av Tillverkaren hjälpa honom att vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda Tillverkarens äganderätt till Produkten i det berörda landet. Äganderättsförbehållet ska inte påverka riskövergången enligt punkt 2 ovan.

5 TID FÖR LEVERANS

5.1 Eventuella datum som anges för leverans av produkterna är endast ungefärliga och tillverkaren ansvarar inte för eventuella förseningar i leveransen av produkterna, oavsett hur det orsakas. Leveranstiden ska inte vara av väsentlig betydelse för avtalet om inte tillverkaren tidigare skriftligen har godkänt det. Produkterna kan levereras av Tillverkaren före det angivna leveransdatumet med rimligt meddelande till Återförsäljaren.

5.2 Om en leverans av produkter försenas mer än 45 dagar från det överenskomna leveransdatumet och förutsatt att det skulle vara orimligt att kräva att återförsäljaren accepterar sådan försenad leverans, ska återförsäljaren, med undantag för annan kompensation, ha rätt att säga upp köp av den individuella försändelsen av Produkterna genom att ge ett skriftligt meddelande om detta till Tillverkaren. Sådant meddelande ska ges inom åtta dagar från utgången av de trettio dagarnas försening. Sådan uppsägning får dock inte göras med avseende på Produkter tillverkade enligt Återförsäljarens specifikation.

5.3 Om Tillverkaren skulle bli försenad med leveransen av någon force majeure-omständighet som nämns i punkt 10 eller genom en handling eller underlåtenhet från Återförsäljarens sida, ska en sådan förlängning av leveranstiden beviljas som är rimlig med hänsyn till alla omständigheter i fallet.

6 DEFEKT OCH BEGRÄNSAD GARANTI

6.1 Tillverkaren garanterar att under en period av 24 månader från leverans kommer tillverkarens produkter att vara fria från defekter i material och utförande. Undantaget från detta är förbrukningsdelar som batterier, batteriladdare, externa sammankopplingskablar och glid-/slitplattor, som ger 12 månaders garanti mot defekter i material och utförande. Tillverkarens skyldigheter är begränsade till att reparera eller byta ut delar eller utrustning (transport och försäkring förbetalda), som returneras till Tillverkaren utan ändring eller ytterligare skada, och som enligt Tillverkarens bedömning varit defekta eller blivit defekta vid normal användning. Förutom ovanstående begränsade garanti frånsäger sig tillverkaren alla garantier, uttryckliga eller underförstådda, inklusive alla garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål. Tillverkaren tar inget ansvar för några direkta, indirekta, speciella, tillfälliga skador eller följdskador eller skador orsakade av korrekt eller felaktig användning av dess utrustning, oavsett om den är defekt eller inte. När det gäller tredjepartsprodukter ska licensvillkoren för sådana tredjepartsprodukter gälla istället för dessa allmänna villkor.

6.2 Ovanstående garanti ges av Tillverkaren under förutsättning att följande villkor är uppfyllda: (i) Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för några defekter som uppstår till följd av normalt slitage, uppsåtlig skada, vårdslöshet, onormala arbetsförhållanden, underlåtenhet att följa Tillverkarens instruktioner (oavsett om det är muntligt eller skriftligt), missbruk eller ändring eller reparation av Produkterna utan Tillverkarens godkännande; (ii) Tillverkaren ska inte ha något ansvar under ovanstående garanti (eller någon annan garanti, villkor eller garanti) om det totala priset för produkterna inte har betalats vid förfallodagen för betalning.

BETALNING

7.1 Betalningsvillkoren är "Förskottsbetalning" (PIA). Återförsäljaren ska överföra 100 % betalning för Produkter före leverans enligt det belopp som anges i Tillverkarens proformafaktura. Eventuella belopp som inte betalas inom denna period kommer att debiteras ränta med den årliga räntan på 8 procent över LIBOR från förfallodagen till betalningsdagen.

7.2 Oavsett vilket betalningsmedel som används, ska betalningen inte anses ha skett innan Tillverkarens anvisade konto har krediterats helt och oåterkalleligt.

7.3 Vid försenad betalning kan Tillverkaren, efter att ha meddelat Återförsäljaren skriftligen, avbryta sitt genomförande av beställningen tills han erhåller betalning eller efter Tillverkarens eget gottfinnande, avsluta beställningen. Tillverkarens rätt att avbryta prestanda eller avsluta en beställning ska inte påverkas

8 PRODUKTANSVAR

8.1 Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för personskador och skador på egendom som orsakas av produkten efter att den har levererats. Tillverkaren ansvarar inte heller för skador på produkter tillverkade av Återförsäljaren, eller på produkter som Återförsäljarens produkter utgör en del av eller någon personskada orsakad av sådana produkter.

8.2 Om Tillverkaren ådrar sig ansvar gentemot tredje part för sådan egendomsskada som beskrivs i föregående stycke, ska Återförsäljaren skadeslösa, försvara och hålla Tillverkaren skadeslös i förhållande till detta.

9 ALLMÄN ANSVARSBEGRÄNSNING

Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för någon oavsiktlig, indirekt eller följdförlust eller skada, inklusive men inte begränsat till förlust av vinst, produktionsbortfall, förlust av användning av produkter eller annan egendom, kapitalkostnader, stilleståndskostnader, skada på egendom , personskada eller anspråk från återförsäljarens kunder eller tredje part, oavsett om de härrör från avtalsbrott, skadestånd (inklusive vårdslöshet), brott mot lagstadgad skyldighet eller annat.

10 FORCE MAJEURE

Ingen av parterna är ansvarig för någon försening eller underlåtenhet i fullgörandet av någon av sina förpliktelser enligt detta avtal i den mån detsamma följer av en Force Majeure-händelse och den part som berörs av Force Majeure-händelsen så snart som rimligen är praktiskt möjligt efter att ha blivit medveten om underrättar motparten om inträffandet av Force Majeure-händelsen. I denna klausul avser en "Force Majeure-händelse" Guds handlingar, brand, översvämning, krig, terrorism, upplopp, inbördes bråk, statliga handlingar, arbetskonflikter, strömavbrott eller haveri i maskineri och alla händelser utöver det rimliga kontroll av den icke-presterande parten (inklusive när det gäller Tillverkaren, Underleverantörerna).

11 KONFIDENTIALITET

Parterna åtar sig att hålla all information som erhålls från den andra parten strikt konfidentiell och vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder som är rimligt beräknade för att förhindra obehörigt avslöjande eller användning av sådan konfidentiell information. Parterna är överens om att inte lämna ut någon konfidentiell information till någon tredje part, utan den andra partens skriftliga medgivande i förväg. Informationen ska dock inte vara konfidentiell (i) om den redan var allmänt känd vid tidpunkten för dess avslöjande nedan, eller därefter blir allmänt känd på annat sätt än genom ett brott mot detta avtal; eller (ii) om den redan var känd för den mottagande parten vid tidpunkten för offentliggörandet som ett resultat av dess egen forskning, utveckling eller andra aktiviteter; (iii) om den med rätta erhålls när som helst av den mottagande parten från andra källor utan begränsningar i fråga om avslöjande eller användning. eller (iv) om det krävs enligt lag eller en order från myndighet eller domstol med behörig jurisdiktion.